Conheça o significado de alguns dos sobrenomes mais comuns no Brasil.

SILVA: É o sobrenome mais comum no Brasil e em Portugal, onde teve origem. A variação “da Silva” ocupa a 22ª colocação, com pouco mais de 1 milhão no Brasil. Mas a origem de ambos é a mesma: como um sobrenome toponímico , deriva do termo latino silva, que significa “selva” ou “floresta”. Com a presença dos romanos na Península Ibérica, muitos lusitanos incorporaram Silva ao nome próprio. Séculos depois, grande parte carregava o termo quando chegou ao Brasil, engrossando os números com a abolição da escravatura;

SANTOS: Esse é o 2º sobrenome mais comum no Brasil e em Portugal . De origem religiosa, deriva da palavra latina “sanctus”, que significa “santo” ou “consagrado”. Um dos ramos dessa família pode ter se originado da Sierra de los Santos, localizado na Andaluzia, sul da Espanha. Durante a era medieval, Santos também era o nome dado às pessoas que nasciam no dia 1º de novembro, ou seja, no Dia de Todos os Santos;

OLIVEIRA: Há várias origens prováveis desse sobrenome português, mas todas remetem, de fato, ao que você está imaginando. Oliveira tem uma raiz geográfica, que faz referência à árvore da azeitona, registrada no português arcaico como “olveira”. Esse é o 3º sobrenome mais comum do Brasil , sem contar a variante “de Oliveira”, que soma mais 500 mil brasileiros;

SOUZA: Escrito com “z”, “s” ou com “de” no início? Essa deve ser uma pergunta comum a quem assina esse sobrenome. A versão Souza é a mais comum no Brasil – é o 4º sobrenome mais frequente no país. Já os Sousas reúnem quase 830 mil pessoas , enquanto quem assina “de Souza” são mais de 450 mil. Mas a origem de todos é a mesma: vêm do latim “saxa”, que significa algo como “seixo” ou “rocha”. A palavra latina sofreu uma mudança no português arcaico para “sausa” e depois evoluiu para “sousa”. Mais tarde, no Brasil, passou a ser registrada com “z”;

RODRIGUES: Com registros originários de Portugal, Rodrigues é o 5º sobrenome mais comum do Brasil e significa literalmente o “filho de Rodrigo”, devido ao sufixo “es”. Mas a origem do termo, na verdade, é espanhola: a forma Rodríguez é o sobrenome mais frequente em diversos países de colonização espanhola, como Colômbia, Venezuela, Cuba, República Dominicana, Uruguai e Costa Rica. No censo norte-americano de 2000, Rodríguez aparece em 9º lugar, confirmando a crescente influência da comunidade hispânica nos EUA;

FERREIRA: Sobrenome de origem geográfica com raiz no termo em latim ferraria, que significa “jazida de ferro”, em referência aos locais em que os romanos encontravam o minério. A palavra latina ainda pode trazer o sentido de “oficina” e gerou variantes como o sobrenome Ferrara, na Itália. No Brasil, Ferreira é o 6º sobrenome mais comum hoje em dia, e o 3º em Portugal;

ALVES: Esse é um sobrenome patronímico, ou seja, formado a partir do “nome do pai” – na origem, Alves é uma abreviação de Álvares, ou “filho de Álvaro”. Duas interpretações são consideradas na origem latina do termo álvaro: Al wais, “o que tudo vigia, cuida, protege, defende”, ou “totalmente sábio, precavido”; Alt-war, “casa velha”, ou Alti-hari, “guerreiro, defensor dos elfos”;

PEREIRA: Pereira é o 8º sobrenome mais comum no Brasil. Os estudos desse sobrenome remontam ao português Rodrigo Gonçalves de Pereira, que após prestar serviços a dom Henrique de Borgonha , recebeu como pagamento as propriedades de Palmeira e Pereira – nome com possível referência a uma plantação de peras;

LIMA: A origem dos Limas está muito distante do nome da capital do Peru. Antes de se estabelecer como sobrenome, o termo era voltado aos originários da região do rio Lima, que nasce no sul da Espanha e deságua no Atlântico ao Norte de Portugal. De origem pré-romana, a raiz desse termo está ligada às regiões de Lemos e Lamego . É o 9º sobrenome mais frequente no Brasil;

COSTA: Quase 1,7 milhões de pessoas levam esse sobrenome, que é o 10º mais popular em nosso país. País de origem e significado: Há algumas teorias sobre a origem deste sobrenome. Uns dizem que provém de uma família da nobreza medieval de Portugal, provavelmente por causa de Nicolau Kosta. Outros dizem que tem origem na região Quinta da Costa, comarca de Guimarães, na época de dom Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal. O certo é que também é um sobrenome de origem geográfica, adotado por famílias que viviam próximo ao mar, na “costa”.

GOMES: Há quase 1,7 milhões de brasileiros com esse sobrenome, que ocupa a 11ª posição. Países de origem: Portugal e Espanha. Significado: Sobrenome patronímico, que significa “filho de Gome”, ou “filho do homem”. Alguns dizem que Gome é uma abreviação de Gomoarius (Gomoário), nome de um oficial romano, dando a Gomes o significado de “homem de guerra”.

RIBEIRO: O próprio significado de ribeiro explica a origem latina desse sobrenome. A palavra vem do latim “ripariu”, que significa “rio pequeno”, mostrando uma origem geográfica para esse topônimo. Dom Ramiro, último regente do reino de Leão, foi um dos primeiros membros da família Ribeiro em Portugal. No Brasil, o sobrenome foi adotado também por indígenas e africanos. Atualmente, é o 12º sobrenome mais comum no Brasil, e o 13º em Portugal;

MARTINS: Outro sobrenome que deriva de nomes próprios, com origem nos nomes Martinho, ou Martim. Com essa forma de nomeação, muitas famílias adotaram Martins como sobrenome, sem qualquer laço de consanguinidade. Martim, por sua vez, vem do latim martinus, “homem marcial, belicoso, guerreiro”, além de ser gentílico de Marte, o deus da guerra. No Brasil, Martins é o 13º sobrenome mais comum. Em Portugal, é o 7º;

CARVALHO: De origem portuguesa, esse sobrenome surgiu na vila homônima localizada na diocese de Coimbra, adotado por Gomes de Carvalho, que viveu em meados do século 13. Carvalho é uma palavra de origem controversa, possivelmente pré-romana, usada para nomear diversas árvores e arbustos do gênero Quercus. Nomes de plantas e animais são geralmente associados a imigrantes judeus, mas, segundo alertam alguns estudiosos, é equivocado cravar uma origem só pelo sobrenome;

ALMEIDA: Com mais de 1,3 milhões de brasileiros levando esse sobrenome, Almeida ocupa o 15º lugar. País de Origem: Portugal. Significado: Um genealogista português deu origem a esse sobrenome em Dom Paio Guterres Amado, que derrotou os Mouros em batalha e tomou o Castelo de Almeida de Riba Coa (Ribacôa). Por este feito, ele recebeu o título de “Senhor do Castelo de Almeida”, ficando popularmente conhecido como “Almeidão”. Seus descendentes tomaram “Almeida” por sobrenome da família, sendo Pedro Paes de Almeida, filho de Paio, o primeiro a ter esse sobrenome registrado;

BORGES: O escritor argentino Jorge Luis Borges dizia que seu sobrenome tinha origem portuguesa. Certamente é muito usado em Portugal, mas não há confirmação de que ele tenha raízes lusitanas. Na verdade, sua origem é incerta, ainda que diversos genealogistas o relacionem com a cidade de Bourges, na França, onde há registros do sobrenome desde o século 14;

DIAS: Sobrenome de origem lusoespanhola, é patronímico de Diogo ou Diego, ou seja, faz referência aos filhos de pessoas com esses nomes. Diogo, curiosamente, é uma abreviação de Santiago, que teve alterações para Sant-Yago e Tiago até, finalmente, chegar a Diogo . Mais tarde, diversas famílias adotaram Dias sem seguir essa lógica e, portanto, sem relação alguma de parentesco;

LOPES: Derivado do nome próprio Lopo, Lopes significa “lobo” , termo extraído do latim “lupu”. Com origem luso-espanhola, é o sobrenome mais comum em Cabo Verde – a versão Lopez é o 3º sobrenome mais popular do México e da Colômbia, e o 5º da Espanha. Foi um sobrenome adotado também por judeus ibéricos convertidos, desde o batismo forçado à religião cristã, a partir de 1497. No Brasil, famílias indígenas também passaram a usar esse sobrenome, o 16º mais comum por aqui;

SOARES: O “es” no final de Soares dá uma dica de sufixo patronímico, ou seja, indicando que ele é “filho de” – neste caso, do nome próprio Soeiro. Há quem aponte uma possível ligação com o nome Soariu, de origem incerta. Curiosamente, esse sobrenome é o mais popular no Timor-Leste, com 35 mil pessoas registradas. No Brasil, é o 17º mais frequente;

VIEIRA: Do latim “veneria”, vieira é um molusco de carne branca com duas conchas em forma de leque. Uma lenda conta que Caio Carpo, durante a Roma antiga, levou para a Galícia o corpo do apóstolo Santiago, que após ser morto apareceu coberto de vieiras. Hoje, Vieira é o 20º sobrenome mais frequente no Brasil;

ROCHA: Junto ao sinônimo “da Rocha”, esse sobrenome ocupa a 22ª posição no ranking dos mais comuns do Brasil. Sem uma origem documentada, é possível que ele tenha surgido de Monseur de la Roche, um francês que teria migrado para Portugal durante o reinado de dom Afonso III, por volta de 1248. Outra origem possível é de pessoas que nasceram em locais rochosos, com uma explicação de natureza geográfica;

REIS: De origem portuguesa, esse sobrenome expressa a devoção religiosa do povo cristão. Tanto em Portugal quanto no Brasil existem várias famílias “dos Santos Reis”, bem como sobrenomes formados pelo nome de um dos Reis Magos, seguido por Reis, como “Belchior dos Reis” ou “Baltasar dos Reis”. Grafado sozinho, Reis é o 40º sobrenome mais comum do Brasil, muito frequente em famílias estabelecidas no Rio de Janeiro;

MIRANDA: O sobrenome Miranda, considerado muito antigo e de natureza espanhola, é um derivado da palavra “mirar”, aplicada a um lugar com bela vista. É equivalente a Mirandes, Miralta e Miralda, pois todos esses sobrenomes compartilham linhagem, história e brasão. Foi também usado por judeus na Espanha e em Portugal. No Brasil, é o 50º sobrenome mais comum;

AZEVEDO: Significa “arbusto espinhoso” ou “pequena árvore com espinhos”. O sobrenome de família Azevedo é de origem portuguesa, derivado a partir do latim azevo, que significaria “arbusto com espinhos”. De acordo com a onomástica, matéria responsável em estudar a origem dos nomes próprios, Azevedo é classificado como um nome toponímico, ou seja, que se originou a partir de um local ou região geográfica. Em Portugal, as primeiras pessoas a receber este nome seriam habitantes da famosa Quinta de Azevedo que, por sua vez, teria recebido este nome devido a vegetação predominante no local, com arbustos espinhosos. Segundo registros históricos, Dom Pedro Mendes de Azevedo teria sido a primeira pessoa em Portugal a adotar este sobrenome, repassando para os seus descendentes, por volta do século XII. No Brasil, o primeiro a ter este sobrenome teria sido Inácio de Azevedo, um religioso português que ficou conhecido por ter sido um dos “Quarenta Mártires do Brasil”, e chegou no país por volta do século XVI. O brasão oficial da família Azevedo portuguesa é a figura de uma águia negra estampada sobre um escudo de ouro;

MUNIZ: É um sobrenome de origem espanhola, classificado como patronímico de Muno, Munio e Muneo, nomes estes que teriam se originado a partir do latim Munnius ou Monnius. Alguns etimologistas consideram que este nome tenha surgido a partir da raiz germânica mund, que pode ser traduzida como “proteção”. De acordo com a onomástica espanhola, o acréscimo do sufixo “iz” indica “filho de”. Assim, Muniz poderia ser traduzido literalmente como “o filho de Muno”. Existem diversas variações do sobrenome Muniz, a partir da derivação do nome próprio Muno, como por exemplo: Muñoz, Moñiz, Muñioz e Munones. O brasão oficial da família Muniz de origem espanhola é de ouro, com uma águia despregada de sabre. Atualmente, umas das personalidades mais populares com este nome é o ator norte-americano Frankie Muniz. Outro nome de destaque é Vik Muniz, um conceituado artista plástico brasileiro radicado nos Estados Unidos.